Средневековый курган могильника «Лобанова щель» (по материалам раскопок 1989 г.)

В 1989 г. отряд археологической экспедиции Кубанского университета проводил раскопки кургана могильника Лобанова Щель на берегу Черного моря на территории заповедника «Утриш». Под земляной насыпью № 37 было открыто пять каменных ящиков, окружённых прямоугольной каменной оградкой. Первоначально 5 членов одной семьи лежали на спине, вытянуто, черепами на СЗ. Для дополнительных захоронений в тот же ящик погребённых ранее сдвигали в сторону. Умерших хоронили с погребальным инвентарём: оружием, бытовыми предметами, украшениями, деталями одежды и предметами личного обихода. Погребённые в кургане № 37 оставлены, вероятно, предками адыгов и по аналогиям датируются серединой — второй половиной XIV в. или несколько боле поздним временем.

In 1989, an archaeological expedition from Kuban University conducted excavations of the burial ground ‘Lobanova Shchel’ on the Black Sea coast in the Utrish Nature Reserve. Five stone boxes surrounded by a rectangular stone fence were discovered under earth mound No. 37. Initially, five members of the same family were laid on their backs, stretched out, with their skulls facing north-west. For additional burials, those buried earlier in the same box were moved to one side. The deceased were buried with funeral equipment: weapons, household items, jewellery, clothing items and personal belongings. Those buried in mound No. 37 were allegedly left by the ancestors of the Adyghe people and, by analogy, are dated to the middle to second half of the 14th century or slightly later.