Обнаружение в галлах восточной каштановой орехотворки (Dryocosmus kuriphilus, Hymenoptera, Cynipidae) посторонних обитателей на Северном Кавказе

Восточная каштановая орехотворка (Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu 1951), появившись в лесах России с наличием каштана обыкновенного, вскоре начала наносить значительный вред. Изучение её биологии выявило наличие в её галлах ряда насекомых, использующих их в качестве новых местообитаний. Фактически, началось использование галлов чужеродными видами местных каштановых консументов, новых для аборигенных лесных сообществ. Роль этих консументов для восточной каштановой орехотворки в настоящее время неизвестна.

The Eastern chestnut gall wasp, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu 1951, after having appeared in forests with the participation of the common chestnut in Russia, soon began to cause significant damage. The study of its biology revealed the presence of several insects in its galls, which use them as a new habitat. In fact, the use of galls by alien inhabitants of local chestnut consumers new to aboriginal forest communities has started. The role of these consumers for the eastern chestnut gall washer is currently unknown.