Восточная каштановая орехотворка Dryocosmus kuriphilus yasumatsu 1951 (Hymenoptera, Cynipidaе) — новый инвайдер в лесах Северного Кавказа [на англ. яз.]

Представлены результаты первых исследований нового инвазивного вредителя каштана посевного — восточной каштановой орехотворки Dryocosmus kuriphilus. Этот инвайдер был впервые обнаружен на территории России в 2016 г. Приведены данные о его распространении и некоторые характеристики повреждений, которые наносит орехотворка каштану. Установлено несколько типов терат, формирующихся в результате питания личинок, и показан уровень заселённости каштана вредителем.

Русский текст см.: Российский Журнал Биологических Инвазий, №2, 2017, с. 13–19.

Results of the first studies of a new invasive pest of the sweet chestnut, the eastern chestnut gall wasp Dryocosmus kuriphilus, are presented. For the first time, this invader was discovered within the territory of Russia in 2016. Data on its distribution and some characteristics of the damage are given. Several types of galls are formed as a result of the larvae feeding. The level of occupancy of chestnut by the pest is shown.