Современное состояние популяции бурого медведя (Ursus arctos meridionalis Midd., 1851) на Западном Кавказе

К концу 2010 г. ареал медведя на Западном Кавказе сократился практически до границ федеральных ООПТ (Кавказского заповедника и Сочинского национального парка) и их ближайшей периферии. В пределах Сочинского национального парка из-за курортного строительства безвозвратно потеряны около 20 тыс. га местообитаний медведя, включающих важнейшие для вида осенние и берложные стации на хребтах Аибга и Псехако. Дорожное строительство по долине р. Мзымта сделало невозможным обратные миграции медведей из Абхазии в Сочинское Причерноморье. Нарушены миграционные пути медведя в верховьях р. Пшеха.

By the end of 2010, the range of the bear in the Western Caucasus had shrunk almost to the boundaries of federal protected areas (Caucasus Reserve and Sochi National Park) and their immediate periphery. Within the Sochi National Park, about 20,000 ha of bear habitat, including the most important autumn and denning habitats for the species on the Aibga and Psekhako ridges, have been irretrievably lost due to resort construction. Road construction along the Mzymta River valley has made it impossible for bears to migrate back from Abkhazia to the Sochi Black Sea coast. Bear migration routes in the upper reaches of the Pshekha River were disturbed.