Состав и видовое богатство фитоценозов залежей с доминированием чужеродных видов (бассейн реки Белая, Западный Кавказ) [на англ. яз.]

В работе анализируется влияние чужеродных (адвентивных) доминантов (Erigeron annuus, Solidago canadensis, Ambrosia artemisiifolia, Asclepias syriaca и др.) на состав и видовое богатство фитоценозов залежей , расположенных в бассейне реки Белая на Западном Кавказе. Результаты показывают, что 1) адвентивные доминанты не оказывают существенного специфического влияния на состав залежных сообществ; 2) сообщества с более обильными адвентивными доминантами характеризуются более низким видовым богатством на участках площадью 0,5 м2 и 15 м2 в целом, меньшим числом аборигенных видов и большим числом адвентивных; 3) сообщества с более обильными адвентивными доминантами характеризуются более низкой средней встречаемостью на площадках 0,5 м2 как аборигенных, так и адвентивных видов растений. Однако связь между всеми этими характеристиками является слабой.

Оригинальный русский текст опубликован в Российском журнале биологических инвазий, 2012, № 2, с. 55–66.

The effect of adventive dominants (Erigeron annuus, Solidago canadensis, Ambrosia artemisiifolia, Asclepias syriaca, etc.) on the composition and species richness of fallow plant communities (Belaya River basin, Western Caucasus) are analyzed. The results show that (1) adventive dominants have light effects on the composition of fallow communities; (2) communities with more abundant adventive dominants are characterized by lower community species richness on the plots of 0.5 and 15 m2 as a whole, and a lesser number of native species and higher number of adventive ones; and (3) communities with more abundant adventive dominants are characterized by a lower average frequency of native and adventive species on the plots of 0.5 m2. However, the relations between all these characteristics are poor.