Перспективы сохранения территории объекта Всемирного природного наследия «Западный Кавказ»

Рассмотрены основные современные проблемы особо охраняемых природных территорий горного Кавказа (как входящих в границы объекта ВПН 900 «Западный Кавказ», так и предложенных для включения в реноминации 2015 года), связанные с усилением антропогенного воздействия. Показана необходимость срочного введения моратория на дальнейшее расширение горнолыжных курортов в границах объекта и непосредственно примыкающей к ним территории Сочинского национального парка в районе Красной поляны, а также оптимизации его границ в соответствии с границами ареалов крупных млекопитающих в части, касающейся выполнения предолимпийских обязательств РФ. Акцент сделан на необходимость сохранения верховий реки Мзымта в составе Кавказского заповедника и расширения Всемирного природного наследия Западный Кавказ.

The main modern problems of specially protected natural areas of the mountainous Caucasus (both included in the boundaries of the object 900 “Western Caucasus” and proposed for inclusion in the renominations of 2015) associated with increased anthropogenic impact are considered. The need for an urgent introduction of a moratorium on the further expansion of ski resorts within the boundaries of the object and the territory of the Sochi National Park in the Krasnaya Polyana area immediately adjacent to them, as well as the optimization of its boundaries in accordance with the boundaries of the ranges of large mammals in terms of the fulfillment of the pre-Olympic obligations of the Russian Federation, is shown. Emphasis is placed on the need to preserve the upper reaches of the Mzymta River as part of the Caucasian Reserve and expand the World Natural Heritage of the Western Caucasus.