Население животных на восточной окраине города Кириллова (национальный парк «Русский Север»)

Состав животного населения окраинного участка городка Кириллов включает 38 видов позвоночных и 31 семейство беспозвоночных животных. Успешное размножение в небольшом противопожарном пруду внутри жилых кварталов семейства ондатры (Ondatra zibethicus L., 1766) стало возможным, видимо, благодаря тому, что жители этого северного городка чувствуют себя соучастниками процессов создания и управления охраняемыми территориями. Кажется, что именно такая позиция местных жителей является ключевой для существования ООПТ различного уровня.

The animal population of the peripheral area of Kirillov town includes 38 species of vertebrates and 31 families of invertebrates. Successful reproduction of the muskrat family (Ondatra zibethicus L., 1766) in a small fire pond inside residential neighbourhoods was possible, apparently, due to the fact that the inhabitants of this northern town feel themselves as co-participants in the processes of creation and management of protected areas. It seems that this attitude of local residents is the key to the existence of protected areas at various levels.