Кодекс управления инвазионными чужеродными видами растений в ботанических садах стран СНГ

Эта брошюра — русскоязычная версия работы В. Хейвуда при участии С. Шаррок «European code of conduct for botanic gardens on invasive alien species» [Heywood, V.H. with Sharrock, S. 2013] с добавлениями автора, касающимися опыта изучения инвазионных видов в ботанических садах стран СНГ (добавления выделены в тексте оранжевым цветом). Все иллюстрации растений, приведенные в англоязычном оригинале «Кодекса», заменены, поскольку в нашем регионе инвазионными являются другие виды, нежели в Западной Европе. В брошюре представлены основополагающие документы по проблеме биоинвазий и освещен опыт работы ряда европейских ботанических садов по изучению биологии и контролю расселения инвазионных чужеродных видов растений. Надеюсь, данный «Кодекс» будет полезен всем ботаническим садам, сотрудники которых заинтересованы в сохранении биоразнообразия аборигенной флоры своего региона, и менеджерам по охране природы.

This booklet is the Russian version of «European code of conduct for botanic gardens on invasive alien species» [Heywood, VH with Sharrock, S. 2013] with author’s additions which characterize the results of studying invasive species in the botanical gardens of Newly Independent States (additions are painted in orange colour). All illustrations of plants from the English version of the “Code” are replaced, because invasive species in our region are other than in Western Europe.