Хвойные флоры Японии в Ботаническом саду Петра Великого [на англ. яз.]

В Ботаническом саду Петра Великого Ботанического института им. В.Л. Комарова РАН в Санкт-Петербурге выращиваются 24 вида хвойных флоры Японии из 11 родов 4 семейств. Из них эндемиками являются 10 видов, общий ареал с Россией имеют 10 видов. Жизненной формой дерева представлены 20 видов, а 4 вида — кустарники. Образуют шишки 16 видов, у 1 вида (Pinus densiflora) отмечено эпизодическое пыление. Pinus pumila и Picea jezoensis введены в мировую культуру Садом и известны здесь с первой половины XIX в. Во второй половине XIX в. интродукция целого ряда видов связана с именем К.И. Максимовича. В XXI в. появились такие теплолюбивые хвойные, как Cryptomeria japonica. В условиях потепления климата в последние годы отмечается самосев Abies sachalinensis, Abies veitchii, Chamaecyparis pisifera, Taxus cuspidata.

There are 24 species of conifers of flora of Japan cultivating at Peter the Great Botanic Garden (St. Petersburg, Russia). They are of 11 genera of 4 families. 10 species are endemics, and 10 species have common habitat with Russia. 20 species are represented by living form of a tree, and 4 species are shrubs. 16 species produce cones, and 1 species (Pinus densiflora) – episodical microstrobils only. Pinus pumila and Picea jezoensis were introduced into general cultivation by way of Peter the Great Botanic Gar-den. They have been known here since the first half of the 19th century. The introduction of a set of species at the second half of the XIX century was connected with C.I. Maximowicz. And at the beginning of the XXI century such warm loving conifers as Cryptomeria japonica have been involved in cultivation outdoor. In conditions of the warming of the climate the self-sowing of Abies sachalinensis, Abies veitchii, Chamaecyparis pisifera and Taxus cuspidata is observing in recent years.