Характеристики гортензий и их использование в японских садах в районе Камакура [на англ. яз.]

Изучены особенности посадки гортензии в районе Камакура. Гортензии культивируются с давних времен, но в традиционных садах их использовали не так часто. Массовые посадки гортензий быстро распространились после Второй мировой войны, особенно в неформальных садах. Выявлены индивидуальные особенности дизайна в посадках гортензий: 1) Храм Мейгецуин: единый синий цвет для одной разновидности; 2) Храм Хаседера: богатое разнообразие сортов; 3) Храм Косокудзи: приставная культура вдоль садовых дорожек; 4) Святилище Горё: посадки вдоль железной дороги. Одним из общих моментов является то, что гортензии обычно наблюдаются при движении пешком или в поезде. Посетители наслаждаются пейзажем с разных точек обзора.

The features of planting hydrangeas in the Kamakura region have been studied. Hydran-geas have been planted since ancient times, but they were not planted very often in traditional gardens. After World War II, mass plantings of hydrangeas spread rapidly. They are usually informal gardens rather than gardens. The individual features of the design of the plantings were revealed. Meigetsuin Temple: One blue color for one variety. Temple of Hasedera: rich variety of cultivars. Kosokuji Temple: Planting pots along the garden path. Goryo Shrine: Planted along the railroad. One of the common points is that hydrangeas are commonly seen when traveling on foot or by train. Visitors enjoy the landscape from different perspectives.