Анализ экологического риска Torymus sinensis — специализированного паразитоида восточной каштановой орехотворки Dryocosmus kuriphilus

Восточная каштановая орехотворка после первого появления в России довольно быстро заняла все места произрастания каштана посевного и стала вредить. Местные энтомофаги не могут эффективно регулировать ее численность, поэтому интродукция ее специализированного паразитоида Torymus sinensis, основанная на опыте многих стран, является единственной возможностью быстро снизить численность вредителя и предотвратить дальнейшее ухудшение состояния каштана. Проведен анализ экологического риска завоза нового энтомофага и показано, что его интродукция не имеет сколько-нибудь заметных рисков для естественных лесных сообществ.

After its first appearance in Russia, the eastern chestnut nutworm quickly occupied all places of seed chestnut growth and began to cause damage. Local entomophages cannot effectively regulate its numbers, so introduction of its specialised parasitoid Torymus sinensis, based on the experience of many countries, is the only possibility to quickly reduce the pest's numbers and prevent further deterioration of chestnut. The ecological risk of introducing a new entomophage was analysed and it was shown that its introduction does not have any noticeable risks for natural forest communities.